Ich wünsche allen meinen lieben Blog-Lesern ein super 2009!
auf Japanisch: 明けまして おめでとう ございます。 "akemashite omedetoo-gozaimasu" bedeutet so viel wie frohes neues Jahr:
das Verb akeru bedeutet “der Tag bricht an”
omedetoo braucht man, um jemandem zu gratulieren
gozaimasu drückt Höflichkeit aus
Wörtlich gratuliert man also höflich zum (ersten) Sonnenaufgang.